Nov 23, 2007

Together When...Lyric + Translation

Together When..
ayumi hamasaki


bokutachi wa kokoro ni onaji
kizuato wo nokoshi nagara
se wo muketa mama furikaerazuni
sotto tsuyoku arukidashimashita

kawaranai hitotsu no mono wo
mitsuketa to shinjiteita
futari wa sore ga kawatte iku no wo
kanjite ippo hanareta
yagate sara ni ippo hanareta
kizutsuka nai you ni

arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte sore ja maru de eien no
sayonara mitai de kanashi sugiru kara
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabi ni derun darou

aru hi futoshita shunkan ni
jibun de eranda hazu no
atarashikute minarenu keshiki ni
sukoshi tomadotteitara
maru de kimi no you na yasashii
kaze ga fukinukemashita

aishiteru to iitakatta
aishiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saidai no
uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabi ni derun darou

arigatoutte iitakatta
arigatoutte ienakatta
datte sore ja maru de eien no
sayonara mitai de kanashi sugiru

aishiteru to iitakatta
aishiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saigo no
uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
moshi mo betsu no dareka ni umarekawatte mo
kimi wo sagasu tabi ni deru kara


Translation

Perlahan - lahan kita berjalan tegak tanpa menoleh kembali
membelakangi punggung masing - masing
dengan luka yang sama di hati

kita percaya bahwa
kita telah menemukan sesuatu yang tak akan berubah
tapi kita merasakan bahwa sesuatu itu telah berubah
dan menjadikan kita terpisah selangkah demi selangkah
demi untuk tak terluka

terima kasih yang ingin ku katakan
terima kasih yang tak dapat ku katakan
karna akan terlihat seperti ucapan selamat tinggal untuk selamanya
dan terlalu menyedihkan
suatu hari aku akan terlahirkan kembali seperti diriku sekarang
ku akan memulai perjalanan untuk mencari dirimu

suatu hari saat ku merasa kebingungan
dengan pemandangan baru yang terlihat
yang mana telah kupilih sendiri
dan saat ku berhenti sejenak
seakan - akan angin yang lembut sepertimu
bertiup ke arahku

ku ingin mengucapkan aku mencintaimu
ku tak dapat mengatakan aku mencintaimu
tapi ku merasa seakan - akan kedua - duanya
merupakan kebohongan dan kebenaran yang terbesar

terima kasih yang ingin ku katakan
terima kasih yang tak dapat ku katakan
karna akan terlihat seperti ucapan selamat tinggal untuk selamanya
dan terlalu menyedihkan

ku ingin mengucapkan aku mencintaimu
ku tak dapat mengatakan aku mencintaimu
tapi ku merasa seakan - akan kedua - duanya
merupakan kebohongan dan kebenaran yang terbesar
meskipun ku terlahir kembali menjadi orang lain
aku akan memulai perjalanan untuk mencarimu

19 Comments:

At November 23, 2007 at 11:25 PM , Anonymous Anonymous said...

woh ini toh artinyaaa :)

very nice lyric..

 
At November 26, 2007 at 10:27 AM , Anonymous Anonymous said...

*copy* :)) lagunya da g donlot loh huahauhauha tx for sharing.. sobat g kebetulan jg ayumi freak huahau dr kmr titip g beliin mp3nya ga dapet2 ahahahahaha

 
At January 18, 2008 at 8:21 AM , Anonymous Anonymous said...

bagian reff lagu ini mengingatkan gw ama reff-nya SEASONS.. btw, masih ga percaya kalo telinga kiri ayumi jadi kayak gitu.. T_T

 
At November 12, 2009 at 4:03 PM , Anonymous Anonymous said...

buy viagra online uk buy viagra in london england instructions for viagra use viagra attorney columbus viagra suppliers viagra pill viagra in the water pharmacy viagra buy viagra in canada viagra online stores too much viagra homemade viagra viagra soft tabs buy viagra without prescription

 
At November 18, 2012 at 1:50 PM , Anonymous Anonymous said...

alprazolam buy does xanax show up same klonopin drug test - different types of generic xanax pills

 
At January 25, 2013 at 4:01 AM , Anonymous Anonymous said...

viagra online without prescription how to buy viagra online in australia - online pharmacy to get viagra

 
At January 27, 2013 at 4:10 AM , Anonymous Anonymous said...

buy cheap viagra buy viagra professional online no prescription - viagra for women 2011

 
At February 6, 2013 at 7:25 AM , Anonymous Anonymous said...

somas online soma drug wikipedia - soma xpress 650b x 38

 
At February 7, 2013 at 5:28 PM , Anonymous Anonymous said...

buy soma soma 84 - buy watson brand soma

 
At February 8, 2013 at 3:24 PM , Anonymous Anonymous said...

buy soma kind drug soma - discount furniture soma

 
At February 13, 2013 at 3:28 PM , Anonymous Anonymous said...

buy cialis online cialis rxlist - cheap cialis

 
At February 14, 2013 at 11:22 AM , Anonymous Anonymous said...

cialis drug order cialis online in usa - cialis daily voucher

 
At February 22, 2013 at 10:31 AM , Anonymous Anonymous said...

buy tramadol tramadol apap 37.5mg high - tramadol zoloft drug interaction

 
At February 23, 2013 at 7:05 PM , Anonymous Anonymous said...

tramadol no rx tramadol sale no prescription - tramadol buy online no prescription mastercard

 
At February 26, 2013 at 3:30 AM , Anonymous Anonymous said...

carisoprodol 350 mg 350 mg carisoprodol generic soma - carisoprodol like soma

 
At February 27, 2013 at 1:51 PM , Anonymous Anonymous said...

buy tramadol tramadol for dogs dosage per pound - dealing with tramadol addiction

 
At March 7, 2013 at 6:51 PM , Anonymous Anonymous said...

klonopin anxiety klonopin vicodin - klonopin expiration

 
At March 9, 2013 at 10:57 AM , Anonymous Anonymous said...

buy tramadol tramadol hcl 50mg for dogs - tramadol dogs

 
At March 12, 2013 at 10:39 AM , Anonymous Anonymous said...

http://www.integrativeonc.org/adminsio/buyklonopinonline/#use buy klonopin uk - generic klonopin teva

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home